News in Japanese

ペンシルベニア州エクストン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- インフラストラクチャ・エンジニアリング・ソフトウェア・プロバイダであるBentley Systems, Incorporated (Nasdaq: BSY)は本日、2025 Going Digital Awardsのファイナリストを発表しました。この賞は、デジタルイノベーションを通じて生活の質を向上させるためのインフラストラクチャを進歩させたエンジニアとプロジェクトチームの並外れた成果を称えるものです。 2025 Going Digital Awardsのファイナリストは、大手インフラエンジニアリングおよび建設会社、およびオーナーオペレーターが、プロジェクトデリバリと資産のパフォーマンスをどのように変革しているかを示しています。12のカテゴリーのファイナリストは、47か国の組織から提出された約250のノミネートの中から、世界の業界専門家からなる独立した審査機関によって選ばれました。 「私たちは、気候変動からインフラの労働力不足まで、非常に多くの世界的な課題にもかかわらず、インフラの専門家が、より...

ロンドン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- オムディアは、急速に成長するAPAC地域における戦略的拠点を拡大するため、Tech Research Asia (TRA)チームを新たに迎え入れました。このチームには、ティム・ディロン氏、トレバー・クラーク氏、マーク・アイルズ氏、マイケル・バーンズ氏などが名を連ねています。 APAC地域においてテクノロジー投資とデジタルイノベーションが加速するなか、今回TRAが加わることにより、オムディアは地域に特化した深みのあるインサイト、確立されたエンタープライズ・リレーションシップ、パートナーとチャネルの動向について定評のある専門知識を活用し、クライアントへのサービス提供を拡充します。 TRAチームは、オムディアの主要なAPAC市場における事業運営に加わり、当社の地域全体を通じてテクノロジーベンダー、サービスプロバイダー、法人顧客をサポートする機能を強化することになります。 今回のTRAの加入により、オムディアが2023年に戦略的買収により取得したCanalysのチャネルとエンタープライズIT分野における確固たる強みがさら...

ロンドン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- アビエイターLLCは本日、SPRIBE OUからの仮差止手続きに関する公的声明を受けて、直近の英国裁判所の決定の性質および範囲について明確にする声明を発表しました。 アビエイターLLCの法定代理人であるニコロズ・ゴギリッゼは、今回の裁判所命令について、限定的な範囲と商業的影響にとどまる仮差止命令だったとしています。 ゴギリッゼは、一部で誤った内容の報道が見受けられるとして、今回の法的手続きについて重要なポイントを取り上げています。 裁判所命令の性質：この決定は、法的手続きの予備的段階で出された仮差止命令であり、争点の本質に関する最終的な判断ではない。この種の命令は、正式な裁判手続き開始までの現状維持を目的とするものである。 商業的影響：アビエイターLLCもその知的財産権のライセンス付与先も、この時点で英国市場への参入を一切計画していないため、実質的にこの差止命令の商業的影響はない。同社は、必要となる英国ギャンブル委員会のゲーミングライセンスも申請しておらず、この手続きの完了には通常、1年程度を要する。 制限の範囲...

シカゴ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 消費者インテリジェンスの大手企業であるニールセンIQ（NIQ）は本日、間接流通のサプライチェーンをエンドツーエンドで可視化するSaaSソリューションを提供するブラジルの大手企業Mtrixの買収を発表しました。これは、分析機能や小売業向けツールをさらに強化し、消費者インテリジェンス分野をけん引する立場を確固たるものにするためにNIQが実施してきた9件のタックイン買収のうちの最新事例となります。この一連の買収には、直近で行われた食品官能評価インサイトプラットフォームGastrograph AIの買収や、2023年に実施されたGfKとの統合も含まれます。 今回の買収は、2021年にアドベント・インターナショナルのポートフォリオ企業となって以来、NIQ史上初となる中南米地域における追加買収案件でもあり、同地域に対するNIQの長期的なコミットメントを強調するものです。 Mtrixのプラットフォームは、メーカー、卸売業者、販売代理店の間でデータを統合し、在庫状況やセルイン・セルアウトの動向に関するリアルタイムの洞察を提供します...

フィリピン、マニラ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 人々の生活に不可欠なインフラ分野で世界をリードするブラック・アンド・ビーチは、フィリピン初のメガワット規模の浮体式太陽光発電（PV）施設の建設に成功しました。これは、再生可能エネルギーの革新と持続可能な鉱業の実践における画期的な出来事となります。 Carmen Copper Corporationの委託によりMalubog貯水池に設置された3ヘクタールの浮体式太陽光発電設備には、ソーラーパネル8540枚が設置されており、最大4.99メガワット（MW）のクリーンエネルギーを生み出します。これは、この会社の鉱山の電力需要の10％をまかなうのに十分な発電量であり、フィリピンのエネルギー省が目標として掲げる、2030年までに再生可能エネルギー比率35％に向けた第一歩となります。同プロジェクトは、最大50MWまでの拡張が可能となるよう設計されており、将来的にはCarmen Copper Corporationの操業すべてを再生可能エネルギーでまかなう可能性もあります。 ブラック・アンド・ビーチのアジア太平洋地域マ...

サンフランシスコ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 地球の変化に関する日次データとインサイトを提供する主要プロバイダーであるプラネット・ラボ（NYSE：PL）は、2025年9月9日にインドネシアのバリで開催される「Planet On The Road」イベントのプログラムの最終版とスピーカーを発表しました。 本イベントでは、地球観測分野のリーダーや同業者を招き、学習、ネットワーキング、インスピレーションに焦点を当てます。基調講演、パネルディスカッション、ファイアサイド・チャットでは、プラネットの経営陣と業界のソートリーダーが、農業、防衛・インテリジェンス、市民政府などの業界を代表するパネリストとして参加し、アジア太平洋地域特有の重要な課題と機会について議論します。 セッションとスピーカー 基調講演 ロビー・シングラー、共同創業者兼最高戦略責任者（CSO）、プラネット チャーリー・キャンディ、最高収益責任者（CRO）、プラネット 製品基調講演 ジム・トマソン、製品担当バイスプレジデント、プラネット TelePIXと宇宙データ分野におけるAIの未来 Dowon...

ラスベガス--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- レノボ（HKSE：992）（ADR：LNVGY）とスフィア・エンターテインメント（NYSE：SPHR）は、レノボの年次グローバル イノベーションイベントである「Tech World」が、CES® 2026 の初日、ラスベガスのスフィアで初めて中心的イベントとなることを発表しました。第11回となるTech Worldでは、レノボ会長兼CEOの楊元慶（ヤンチン・ヤン）によるCES基調講演に加え、レノボの最新製品、イノベーション、概念実証、そして今後数年間のAI主導によるイノベーション戦略が発表されます。 ラスベガスのスフィアで開催されるこのイベントでは、スフィアの社内イマーシブコンテンツスタジオであるスフィア・スタジオがレノボ向けに制作したコンテンツが紹介されます。この最先端の会場でCES基調講演が行われるのは2年連続となり、Tech Worldの開催に合わせ、レノボとスフィアは複数年にわたるグローバルパートナーシップを締結し、レノボはスフィア・スタジオの公式テクノロジーパートナーとなっています。 レノボ会長兼CE...

東京--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- フルスタック型超伝導量子コンピューターのグローバル・リーダーであるIQMクアンタム・コンピューターズと株式会社東陽テクニカは、日本市場における量子コンピューティングの導入を加速させるため、販売店契約を締結しました。 本契約により、日本において計測技術のリーディング・カンパニーとして技術革新を推進している東陽テクニカは、5量子ビットの「IQM Spark」および20量子ビットから150量子ビットまで対応するオンプレミス型超伝導量子コンピューター「IQM Radiance」の販売・マーケティングを行います。 さらに、東陽テクニカは量子技術に特化した人材の育成と、その社会実装の推進にも取り組みます。日本の量子エコシステムは、政府による多大な投資を背景に急速に成長しています。 このパートナーシップは、日本政府の量子戦略実現に向けた取り組みを支援するという、IQMと東陽テクニカの双方の共通した意思を示すものです。主要な目標の一つとして、日本政府は2030年までに国内の量子技術ユーザーを1,000万人にすることを目指しています。...

マサチューセッツ州ニーダム--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- グローバルな流通およびデータインテリジェンス分野での主要企業3社が提携し、アジア太平洋、北米、欧州、中東市場を網羅する包括的な販売実績データを提供する、初の唯一のデータソースを共同で開発します。この提携により、テクノロジー販売データの決定的なグローバルソースが提供され、ベンダーとディストリビューターは市場動向を360度多角的に把握できる、比類のないインサイトを得ることができます。 この画期的な取り組みを共同で牽引するのは、信頼されるテクノロジー・インテリジェンスのリーダーであるインターナショナル・データ・コーポレーション（IDC）、EMEAおよびラテンアメリカ市場における市場インテリジェンスのグローバルリーダーであるCONTEXT、そして会員の実際の販売データに基づく業界インサイトを提供するグローバル・テクノロジー・ディストリビューション・カウンシル（GTDC）です。これらの組織が協力することで、主要市場ごとに正確で同等の比較が可能になります。 「これは業界に革命をもたらす画期的な取り組みです」...

米ノースカロライナ州モリスビル--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- レノボは、企業がITを刷新しつつサステナビリティ目標の達成を支援するモジュール型ソリューションであるTruScale Device as a Service (DaaS) for Sustainabilityを発表しました。このソリューションは、企業にCO₂排出量を削減し、デバイス寿命を延長し、循環型経済への移行を加速するための新たなツールを提供します。これらはすべて、レノボの15年以上にわたる使用済み機器回収の経験と、責任ある方法で廃棄された100万台以上の機器に基づいています1。 一部の導入ケースでは、TruScale DaaSにより、先行資本や複雑な調達サイクルの負担なしに、デバイス関連のITコストで最大35%の削減を達成しています2。 最近の業界調査によると、62%の組織がコスト削減を理由に持続可能性に投資しており3 、Lenovo TruScale DaaS for Sustainabilityの財務的価値と環境的価値の両面が強調されています。 世界中で数百万台ものデバイス管理で実...