News in Simplified Chinese

美国德克萨斯州伍德兰兹--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Perma-Pipe International Holdings, Inc.（纳斯达克股票代码：PPIH）今日发布其截至2026年1月31日止的2025财年第四季度及全年财务业绩报告。 公司总裁兼首席执行官Saleh Sagr表示：“截至2026年1月31日止的三个月内，公司实现净销售额5,510万美元，较上年同期的4,500万美元增加1,010万美元，增幅22.4%，主要受中东及北美地区销售量提升带动。毛利润为1,730万美元，较上年同期的1,520万美元增加210万美元，反映出业务活动水平的提升。销售、一般及行政费用小幅上升至1,030万美元（上年同期为970万美元），主要由于薪酬成本增加，部分被奖金支出下降所抵消。公司有效税率（ETR）为12.3%，较上年同期的32.1%显著下降，主要受不同税收辖区产品结构变化的影响。受上述因素推动，归属于普通股股东的净利润为490万美元，较2024财年第四季度的180万美元增加310万美元，增幅达172.2%。” Sagr先生表示：“截至2026年1月31日止的...

荷兰奈梅亨--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 独立生物制药公司Byondis B.V.专注于为癌症患者开发创新型靶向治疗药物。公司宣布，将于即日起至4月22日在美国加利福尼亚州圣地亚哥举行的2026年美国癌症研究协会（AACR）年会上，通过壁报展示形式集中呈现其具有同类首创优势的抗叶酸及膦酸类抗体偶联药物（ADC）技术平台。 Byondis首席科学官Wim Dokter博士表示：“我们在AACR年会上展示的研究成果，充分彰显了公司两大前沿ADC技术平台在弥补当前癌症治疗手段关键不足方面的潜力。我们同类首创的抗叶酸连接子-药物平台，基于已获临床验证的生物学机制，采用正交作用机制设计，旨在应对现有ADC疗法中可能出现的获得性耐药问题，从而具备覆盖不同治疗阶段的应用前景。与此同时，我们的膦酸连接子-药物平台通过提供互补性的作用机制，有望为患者带来新的治疗选择，包括对免疫治疗反应不佳的人群。这两大技术平台充分体现了公司致力于提供突破性解决方案、推动新一代癌症治疗发展的使命。” 抗叶酸抗体偶联药物（ADC）：具备清晰差异化作用机制的靶向治疗新型连接子-药物平台（摘要编号：...

马萨诸塞州坎顿--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Orthogon Therapeutics今日宣布完成1100万美元的后续融资，使其总融资额达到3600万美元。该笔融资将用于支持其首创的BK多瘤病毒药物的持续研发。BK病毒感染是移植患者出现并发症的主要原因之一，目前尚无获批的治疗方法。 该公司正在率先研发一种口服疗法，该疗法能够应对BK病毒感染的各个阶段，从早期复发到全身扩散，直至重症的发生。Orthogon公司通过靶向此前小分子药物难以触及的病毒蛋白，正在其他疗法束手无策的情况下，推进一项新的解决方案。 Orthogon的主要候选药物独特地靶向病毒衣壳蛋白（VP1），在病毒复制部位发挥强效的抗病毒作用。其细胞内活性可对BK病毒各亚型及相关人类多瘤病毒实现持续控制，尤其对移植患者效果显著，在该人群中，病毒持续存在是导致疾病的主要原因。 “ 这并非传统的抗病毒治疗场景。我们启动这一项目正是为了应对器官移植治疗的现实挑战 ，”Orthogon Therapeutics首席执行官Ali H. Munawar博士表示。“ 这些患者的治疗需要在免疫抑制、器官功能与高药物...

美国亚特兰大--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Multi-Color Corporation（“MCC”或“公司”）作为全球领先的优质标签解决方案提供商，今日宣布，美国新泽西州联邦破产法院（“法院”）已正式裁定确认公司提交的预打包重组计划（“该计划”）。MCC预计将在未来数周内完成预打包《第11章》重组程序并顺利退出。 根据该计划条款，MCC将推进一项全面的重组交易，显著降低资产负债表杠杆水平，并完成业务再资本化。此次重组预计将使公司净债务减少约38亿美元，年度化现金利息支出降低逾3.3亿美元，同时将长期债务到期结构优化并延长至2033年。此外，MCC还将获得来自CD&R及公司部分现有有担保贷款人组成的投资者团体约8.89亿美元的新增资金支持。重组完成后，公司预计将拥有超过5亿美元的可用流动性，为其长期增长与持续投资提供坚实保障。 MCC总裁兼首席执行官Hassan Rmaile表示：“本次重组计划获法院确认，标志着公司财务重组已接近完成，并为MCC以更为稳健的姿态开启新阶段奠定基础。在各方金融利益相关方的支持下，公司将以显著去杠杆化的资产负债表和充足...

HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 香港文创产业潜力庞大，香港特区政府积极推动香港成为亚洲创意枢纽，发展文创产业成为香港经济新动力。香港贸易发展局（香港贸发局）呼应特区政府的发展方向，于四月举行七项涵盖时尚产品及授权领域的活动，进一步提升香港作为区域创意中心的影响力。 七项盛事包括4月27至30日在香港会议展览中心举行的香港礼品及赠品展（礼品展）、香港时尚家品及家纺展（Home InStyle）及香港时装节（Fashion InStyle）；以及在亚洲国际博览馆举办的香港国际印刷及包装展（印包展）和香港奢侈品包装展；4月27至29日香港国际授权展（授权展）及亚洲授权业会议则会在会展举行。七项活动为香港文创产业界打造连接中国内地及国际市场的桥梁，巩固香港作为区域创意枢纽的领导地位。 礼品潮流荟萃 激发采购商机 香港礼品及赠品展聚焦个人化、可持续发展、健康生活与文化创意四大范畴，协助买家发掘贴近市场趋势与消费者口味的优质礼品。备受好评的卓越廊（Hall of Fine Designs）将载誉归来，汇聚多个国际与本地知名设计品牌。今年展会亦迎来山西展...

伦敦--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Omdia预测，由Hisense开发的智能电视操作系统V（前身为VIDAA）将于2025年在欧洲出货量上超越LG的webOS，标志着智能电视市场竞争格局出现重大转变。 VIDAA的快速增长得益于Hisense的强劲发展势头及其在欧洲市场的不断扩张。凭借具有竞争力的定价、更广泛的分销渠道和备受瞩目的全球营销活动，该公司近年来大幅提升了市场份额。 这种增长正转化为平台规模。Omdia数据显示，VIDAA正稳步缩小与LG webOS的差距，预计今年出货量将实现反超。 Omdia媒体和娱乐部门负责人Maria Rua Aguete表示：“欧洲电视操作系统市场正经历结构性转变。Hisense和TCL等中国厂商不仅在硬件领域扩大份额，如今还在扩张自有平台，挑战韩国厂商长期以来的主导地位。” 尽管Android TV凭借在多个品牌中的广泛应用继续领跑市场，但竞争格局正变得日益分散。随着其他生态系统逐渐受到青睐，LG的webOS和Samsung的Tizen份额均出现逐步下滑。 VIDAA的崛起反映出更广泛的行业趋势，中国电视品牌在出货量和...

美国加利福尼亚州圣何塞--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 智能数据基础设施公司NetApp®（纳斯达克股票代码：NTAP）今日宣布，已与Google Cloud扩大合作，并签署为期四年的企业级协议，旨在加速NetApp存储解决方案在Google Distributed Cloud隔离环境（GDC）中的部署。该平台为由World Wide Technology（WWT）交付的Google主权云解决方案。在这一全栈、物理隔离的私有云解决方案中，NetApp数据平台提供内建安全能力，帮助企业在处理敏感信息的同时，有效满足数据主权相关要求。 NetApp总裁Cesar Cernuda表示：“对于政府机构及国防组织而言，敏感和涉密数据必须始终保留在受控环境之中，但这些数据同样是推动AI驱动决策的关键所在。通过将NetApp以安全为核心设计的存储系统深度整合至Google Distributed Cloud，我们正在助力客户构建智能数据基础设施，为在主权云及物理隔离环境中直接部署经认证的企业级AI奠定坚实基础。由此，公共部门客户得以在不牺牲安全性、合规性或国家主权的前提下，...

旧金山--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Andersen Consulting通过与Nuvolar签署合作协议拓展其数字化转型平台。Nuvolar是一家技术咨询公司，专注于基于云的软件开发和高级Salesforce实施服务。 Nuvolar成立于2008年，总部位于西班牙，提供端到端数字产品开发服务，在Salesforce、定制网页和移动应用、全栈开发、用户体验/界面设计、产品管理和长期支持服务方面拥有深厚专业知识。该公司在巴塞罗那、马德里、迈阿密和墨西哥城拥有超过110名专业人员，服务于航空、医疗保健、消费品、制药和酒店行业的客户，设计并部署可扩展的关键业务平台，从而优化运营并加速数字化转型。 Nuvolar首席执行官Marc Vivas表示：“与Andersen Consulting合作让我们能够更大规模地运用自身专业知识。作为一家注重工程技术的公司，我们期待携手合作，为客户提供创新、可靠和以用户为中心的数字解决方案，支持可持续增长和长期数字成熟度。” Andersen全球董事长兼首席执行官Mark L. Vorsatz表示：“Nuvolar凭借专业的工程...

加利福尼亚州米尔皮塔斯--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Amazfit（Zepp Health旗下的领先全球智能可穿戴设备品牌）今天宣布推出Cheetah 2 Pro。这是该公司专注成绩的Cheetah系列的新成员，专为相信万事在于准备的马拉松跑者打造，围绕一个简单的信念而设计：马拉松成绩取决于跑者在训练周付出的努力。这款产品将结构化跑步、强度支持训练以及恢复洞察信息整合到一个有重点的准备系统中，通过长距离马拉松增量帮助跑者保持一致。Cheetah 2 Pro在波士顿和伦敦马拉松之前推出，专为满足高里程训练和竞赛日等需求打造。 Cheetah 2 Pro秉承Amazfit优化成绩和轻盈结构的理念，专为深知速度不仅在于里程和节奏，更在于能够长时间保持成绩的强度、恢复和纪律的跑者打造。这款产品以混合训练理念为出发点，可支持长距离马拉松增量训练所需的耐久性和一致性。 “马拉松训练设计在准备的每个环节保持一致性、纪律和有意识性。在我为准备波士顿马拉松训练过程中，Cheetah 2 Pro帮助我严格遵守从配速到恢复的各个细节，而且让我感觉轻松、舒适，真正是为满足高里程训...

美国加利福尼亚州科斯塔梅萨--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Experian凭借其企业级工作场所转型项目，荣获由Foundry旗下CIO评选的2026年CIO 100奖项。该项目通过融合人工智能与现代数字化工具，显著提升其全球员工的工作效率与决策水平。 四十余年来，CIO 100奖项持续表彰通过技术领导力驱动商业价值创造的优秀企业。 CIO 100奖项及大会内容负责人Richard Smith表示：“我们今年表彰的这些组织，并非只是维持日常运营，而是在积极塑造业务成果。人工智能、数据、安全与云能力正日益在统一的领导愿景下实现深度融合。今年的获奖者充分诠释了当这些关键要素高度协同时所能够实现的价值与潜能。” 打造AI赋能的员工队伍 该项举措的核心在于Experian对可信、规范治理数据的持续投入，并辅以完善的风险控制机制，确保人工智能与数据分析能够产出安全、可靠的洞察。在推进AI应用过程中，公司坚持审慎、负责任的原则，在适当情形下引入人工监督，在数据治理、隐私保护及信息安全方面始终严格把关。与此同时，Experian持续扩大企业级AI工具的应用范围，赋能员工实现...